Στο πρώτο μισό του προηγούμενου αιώνα, μια
τριαντάχρονη γυναίκα, η Μάρτζορι, ζει (συμβιβασμένη) με τον άντρα της και τα
δυο παιδιά τους στα προάστια του Λονδίνου. Η ζωή της είναι από αδιάφορη έως
δύστυχη και θα γίνει ακόμα χειρότερη όταν η αδερφή της βρίσκεται νεκρή και η
Μάρτζορι υποπτεύεται πως ο άντρας της
κρύβεται πίσω από αυτό.
εκδ. Μεταίχμιο - σελ. 321
μτφ. Αλέξης Καλοφωλιάς
Αδιάφορο ανάγνωσμα, ένα μυθιστόρημα χωρίς
εμφανή σκοπό από τον συγγραφέα, χωρίς αρχή-μέση-τέλος, χωρίς κορυφώσεις και
εντάσεις και με ένα απογοητευτικό τέλος
Οι πρώτες διακόσιες σελίδες κυλούν πολύ αργά,
με ελάχιστους διαλόγους και με συνεχείς περιγραφές των εσωτερικών σκέψεων των
χαρακτήρων· όλα αυτά μας γνωρίζουν κάπως τους ήρωες αλλά δεν καταφέρνουν να
κάνουν την ιστορία πιο ενδιαφέρουσα και δεν προκαλούν καμία αγωνία. Έπειτα,
φαίνεται πως ο ρυθμός πάει να επιταχύνει και η πλοκή να γίνει πιο
ιντριγκαδόρικη, αλλά η απογοήτευση γρήγορα δίνει τη θέση της στην προηγούμενη
αδημονία.
Κατ’επίφαση (ψυχολογικό) θρίλερ, με αργό ρυθμό
και άκρως προβλέψιμη εξέλιξη, δεν είναι σε καμία περίπτωση το ανάγνωσμα που θυμάσαι
– ακόμα και μετά από λίγες ημέρες.
¶
Στο δικό μου αντίτυπο, οι σελίδες 98, 99, 102,
103, 106, 107, 110, 111, 114, 115, 118, 119, 122, 123, 126, 127 δεν είχαν
εκτυπωθεί.